Однажды, давным-давно в небольшой итальянской деревушке жили по соседству двоюродные братья Пабло и Бруно, двое честолюбивых молодых парней.
Они были лучшими друзьями, и большими мечтателями, могли непрерывно говорить о том, как когда-то станут самыми богатыми людьми в деревне. Не знали только, как это произойдет. Оба были быстрыми и готовы были тяжело работать. Все, что требовалось, это удобный случай, чтобы реализовать свои мечты.
Однажды такой случай представился.
В деревне решили нанять работников, которые бы носили речную воду и сливали в огромный бак. Работу предложили нашим героям.
Оба ухватились за два ведра и поспешили в направлении реки. К концу дня бак был полностью наполнен. Староста деревни платил им один грош за каждое ведро воды.
"Вот и исполнится наша мечта, — крикнул Бруно, — не могу поверить, что мы такие счастливые"! Но Пабло не был так в этом уверен. У него болели плечи, а на руках были мозоли от ношения тяжелых ведер. С нежеланием думал он о завтрашнем дне и о том, что нужно снова носить тяжелые ведра. Пабло поклялся сам себе, что придумает лучший способ доставки воды в деревню.
"Бруно, у меня идея, — сказал Пабло на следующее утро, когда оба несли свои ведра, направляясь к реке,— вместо ношения этих ведер туда и обратно за гроши, давай проложим трубопровод от реки до деревни".
Бруно неожиданно остановился, как будто его молнией поразило. "Трубопровод! Как тебе такое могло прийти в голову? — кричал Бруно, — имеем прекрасную работу, Пабло. Я могу перенести 100 ведер в день. Считая 1 грош за ведро, это 100 грошей в день. Я богат! К концу недели смогу купить себе новую обувь! В конце месяца куплю себе корову. Через шесть месяцев смогу построить себе новый дом. У нас самая лучшая работа в деревне. Мы имеем выходные дни и две недели платного отпуска. Мы обеспечены на всю жизнь. Забудь о своем трубопроводе".
Но Пабло не удалось так просто отговорить. С терпением он объяснил свой план лучшему другу. Пабло теперь уже пол дня носил ведра, а остальное время дня и выходные посвятил строительству своего трубопровода. Он понимал, что тяжело будет выкопать ров в твердой, как скала, земле. Ввиду того, что платили ему определенную ставку за ведро, Пабло понимал, что его заработок в начале уменьшится. Давал себе отчет в том, что пройдет год, может быть два, прежде чем его трубопровод станет оплачиваемой инвестицией. Но Пабло верил в свои мечты, поэтому принялся за работу.
Бруно и остальные жители деревни начали над ним насмехаться, называя его "строителем трубопровода". Бруно, который зарабатывал почти в два раза больше Пабло, показывал всем с нескрываемой гордостью свои новые покупки: ослика с новым кожаным седлом, красивую одежду. Бруно построил двухэтажный дом и ел изысканные блюда в ресторане. Жители деревни называли его "господин Бруно" и приветствовали его, когда он угощал их в таверне, смеялись с его шуток.
Когда Бруно лежал вечерами и в выходные дни в гамаке, Пабло копался в земле, прокладывая трубопровод. Первые несколько месяцев Пабло ничем не мог похвастаться. Работа была тяжелая, даже тяжелее той, которую выполнял Бруно, потому что Пабло работал вечерами и в выходные дни.
Но он все время себе повторял, что завтрашние мечты создаются благодаря сегодняшним жертвам, копал день за днем, продвигаясь вперед сантиметр за сантиметром.
"Не спеша, продвигаясь вперед",— повторял себе Пабло, делая замах киркой и вбивая ее в твердую как скала землю. Сантиметры начали превращаться в метры, потом следующие, 10...20... 100...
"Все, что имеет цену в будущем, в начале очень трудное",— пробормотал, еле передвигая ногами после работы, возвращаясь в свой скромный дом. Мерой его успеха были каждодневные цели, которые он ставил и реализовывал, зная, что через некоторое время результаты значительно превысят те усилия, которые он в данный момент вкладывал.